Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 19:27

Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 19:27

SV	Laat af, mijn zoon, horende de tucht, af te dwalen van de redenen der wetenschap.
WLC	חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁגֹ֗ות מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃
Trans.	ḥaḏal-bənî lišəmō‘a mûsār lišəḡwōṯ mē’imərê-ḏā‘aṯ:

Algemeen

Zie ook: Tucht, Wetenschap

Aantekeningen

Laat af, mijn zoon, horende de tucht, af te dwalen van de redenen der wetenschap.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חַֽדַל־

Laat af

בְּ֭נִי

mijn zoon

לִ

-

שְׁמֹ֣עַ

horende

מוּסָ֑ר

de tucht

לִ֝

-

שְׁג֗וֹת

af te dwalen

מֵֽ

-

אִמְרֵי־

van de redenen

דָֽעַת

der wetenschap

Laat af, mijn zoon, horende de tucht, af te dwalen van de redenen der wetenschap.

דַּעַת ^H1847 "kennis, inzicht". In de Statenvertaling overgezet als "wetenschap", in de betekenis van ergens wetenschap (=kennis) van hebben.

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!